El Stängning av Mar del Plata-akvariet Det markerade inte bara slutet för ett av de klassiska fritidscentren på den argentinska kusten, utan också början på ett komplext pussel: att bestämma vad man skulle göra med djuren som hade tillbringat hela sina liv där. Den mest ömtåliga delen av den processen var deras tio flasknosdelfiner, födda och uppvuxna under mänsklig ledning, som nu har överförts till en Oceanarium i Hurghada, vid Röda havets strand, i Egypten.
Operationen, organiserad med nästan absolut sekretess, kombinerade biltransfer till Ezeiza flygplats och direktflyg på ett flygplan från Qatar Airways. Manövern, beskriven av de ansvariga som en drift med hög teknisk komplexitetDet har också utlöst en intensiv debatt om modellen för fångenskap för marin fauna och de stora företagens roll i sektorn.
Från fyren i Punta Mogotes till Röda havet: de tio delfinernas öde
Med den slutgiltiga stängningen av Mar del Plata-akvariet I slutet av mars, ägarbolaget, The Dolphin Company, han var tvungen att hitta en ny destination för Zaiko, Lara, Olivia, Isis, Aramis, Callie, Moro, Ares, Juno och MakoTre av dem hade anlänt för flera år sedan från Kubas nationella akvarium, medan de återstående sju föddes i själva anläggningarna i Mar del Plata.
I månader spekulerades det i att företaget skulle välja att överföra dem till en av sina parker och delfinarier i Amerika eller Europamed tanke på att den förvaltar 30 sådana center spridda över flera länder. Det slutgiltiga beslutet blev dock att skicka dem till Hurghada, ett turistmål vid Röda havet med cirka 40 kilometer kustlinje, känd för sitt klara vatten, sina rev för dykning och en stort akvarium öppnade 2015 som är hem för cirka 1 200 djur av nästan hundra arter.
Enligt biologer och tekniker som deltog i operationen var målet att delfinerna skulle nå en kontrollerad miljö med liknande miljöförhållanden till dem de hade i Mar del Plata: ljummet vatten, schemalagd matningsrutin och daglig veterinärövervakning. För att minska förändringens effekter, En del av det argentinska vårdteamet reste med dem och kommer att stanna i Egypten i minst tre månader för att hjälpa till med sin anpassning.
Samtidigt lämnade stängningen av oceanariet framtiden för andra arter, mestadels pingviner och sjöfåglarsom också behöver flyttas till andra centra. Den tidigare stiftelsen som var inriktad på rehabilitering och utsättning av marin fauna, som drevs tillsammans med akvariet, strävar efter att upprätthålla en del av sin verksamhet i området med stöd av privata aktörer.
En exempellös transportoperation: tremeterslådor, vaselin och stopp var 20:e minut
Överföringen koordinerades av Associated Logistics Services (SLA) SRL, ett argentinskt företag specialiserat på logistik som, enligt dess verksamhetschef, Ignacio NietoHan stod inför utmaningen att flytta vattenlevande djur av detta slag för första gången. Med hans egna ord var det en "anekdotisk" operation på grund av anläggningens unika och krävande natur.
Varje delfin placerades i en en låda ungefär tre meter lång, halvfull med vattenutformade för att djuret skulle kunna förbli stabilt och skyddat. Inuti varje behållare installerades två parallella rör och en duk som används som bårdär däggdjur kunde ligga ner, vilket förhindrade att deras kroppsvikt utövade ett alltför stort tryck på känsliga områden.
För att förhindra skav och hudskador tillämpade teamet Vaselin och återfuktande kräm om delfinerna innan de placeras i lådorna. Dessutom, Skumgummiskydd på huvud och fenor för att dämpa eventuella stötar under lastnings- och lossningsmanövrer. Proceduren för att hantera varje prov tog cirka 30 minuter, alltid med veterinärer och vårdgivare som övervakar tecken på stress.
Landfasen började i Mar del Plata, där mellan 1:00 och 6:30 på morgonen Containrarna lastades på lastbilar och semitrailers på väg till den internationella flygplatsen i ezeizai provinsen Buenos Aires. Karavanen avancerade med stannar var 20:e minut för att kontrollera djurens skick, justera fastspänningar och verifiera grundläggande välfärdsparametrar.
Väl framme vid Ezeiza flygplats fortsatte SLA- och akvariepersonalen till lossning av lådorna och omlastning av dem till ett fraktplan från Qatar AirwaysFlygplanet, chartrat och specialutrustat för denna operation, hade tillräckligt med utrymme för att yrkesverksamma kunde röra sig mellan containrarna och noggrant övervaka delfinerna under nästan 13 timmars direktflygning, på en resa på cirka 12 000 kilometer till Egypten.
Permanent veterinärkontroll och anpassning i Hurghada
Under hela resan, både på väg och i luften, åtföljdes djuren av veterinärer, marinbiologer och deras ordinarie utbildareBland personalen som utplacerades från Argentina fanns marinbiologen Alejandro Saubidet, tidigare vetenskaplig chef för akvariet, som deltog i utformningen och samordningen av verksamheten.
Saubidet och andra specialister betonade att det var en manöver utan marginal för feldär oförutsedda händelser kan få allvarliga konsekvenser för delfinernas hälsa. Källor från det tekniska teamet uppgav att djuren, vid deras ankomst till Hurghada, De utvärderades omedelbart De uppvisade aktivt beteende, åt normalt och reagerade bra på stimuli från sina vårdgivare.
Utöver resans akuta fas inkluderar planen ett steg med kontrollerad anpassning på minst tre månader i det nya oceanariet, med närvaro på plats av tre argentinska vårdgivareDeras roll kommer att vara att justera matningsrutiner, stärka förtroendeband och observera eventuella beteendeförändringar till följd av den olika miljön.
Det egyptiska inhägnaden där delfinerna nu håller till är en stort marint komplex Byggt 2015 har det blivit en av Hurghadas främsta turistattraktioner. Där har de kunnat anläggningar med liknande egenskaper till de som djuren hade i Mar del Plata, både i vattenkvalitet och i dammarnas temperatur och dimensioner.
Tjänstemän från SLA och det tidigare akvariet betonar att Tio delfiner anlände i utmärkt skick till Röda havet Tack vare de rigorösa veterinärmedicinska kontrollerna före stängningen av den argentinska parken och under själva operationen. Dessa var exemplar som De har alltid levt i fångenskapProtokollet utesluter helt en återgång till den öppna marina miljön.
Delfiner födda i fångenskap: varför de inte kan släppas ut
En av de centrala punkterna i detta fall är att Alla inblandade delfiner har tillbringat sina liv under mänsklig vårdI praktiken betyder det att de inte har utvecklat grundläggande överlevnadsfärdigheter i naturen, som till exempel aktivt födosökande eller socialisering i vilda grupper bortom de kärnor som bildas i fångenskap.
Veterinärer och biologer som arbetar med dessa djur betonar att Att släppa bollen ut i öppet hav är inte ett ansvarsfullt alternativ. I detta sammanhang kan deras bristande jakterfarenhet, interaktion med naturliga rovdjur och anpassning till abrupta miljöförändringar allvarligt äventyra deras överlevnad inom några dagar.
Av den anledningen, i och med stängningen av akvariet, reducerades de verkliga alternativen till andra oceanarier, akvarier eller djurparker som skulle kunna erbjuda en kontrollerad miljö och specialiserad vård. I den här typen av fall ligger fokus på för att säkerställa fysiskt välbefinnande och minimera stress inom de gränser som livet i fångenskap tillåter, snarare än i ett hypotetisk återinförande i den naturliga livsmiljön.
Denna situation är inte unik för Argentina: i Europa och andra regioner Samma dilemma uppstår varje gång ett delfinarium eller en marin park stänger. Vetenskapssamhället och djurskyddsorganisationer är överens om att de behöver... tydliga protokoll och specifika rättsliga ramverk att hantera ödet för djur som föds i fritidsanläggningar.
Även om den ideala modellen för många grupper vore att skicka dessa exemplar till storskaliga marina reservatVerkligheten är att det idag finns väldigt få projekt av den här typen i drift och de kan inte alltid ta emot stora grupper som det i Mar del Plata, vilket tvingar oss att bedöma varje fall individuellt.
Inspektioner, klagomål och försvar av det tidigare akvariet
Innan överföringen ägde rum, delfinernas tillstånd tidigare akvariet i Mar del Plata Det var föremål för offentlig kontrovers. Bilder som cirkulerade på sociala medier visade flera exemplar som simmade i mörkfärgat vatten De skapade oro bland grannar och miljöorganisationer, som tolkade platsen som ett möjligt tecken på vanvård eller misshandel.
Konsekvenserna ledde borgmästaren i Mar del Plata, Guillermo Montenegroatt begära en officiell inspektion och inledande av rättsliga förfaranden för att avgöra om det fanns några oegentligheter. Kort därefter, team från Direktoratet för zoonos och djurskydd i kommunen General Pueyrredón och Provinsiellt fiskeridirektorat De besökte den inhägnade egendomen.
Rapporterna som utarbetades efter dessa inspektioner drog slutsatsen att Inga undernärda djur eller döda exemplar observeradesDe indikerade också att delfinerna var aktiva, med normalt kroppstillstånd och inga uppenbara tecken på sjukdomoch att korrekta utfodringsrutiner upprätthölls, både för dem och för pingvinerna och andra arter.
Biologiska avdelningen i den tidigare marina parken förklarade att vattnets mörker i dammarna lydde han upphörande av användningen av produkter avsedda att förbättra transparensen för allmänheten, och inte till en försämring av kvaliteten. Enligt akvariet fortsatte de att tillämpa hygien- och sanitetsprotokoll under hela perioden efter stängningen för att hålla djuren under acceptabla förhållanden fram till omplaceringen.
Dessa förtydliganden hindrade inte att fallet fortsatte att få fart. debatter om tillsynen av djurparker som håller på att stängasDetta är också en oro i Europa, där regleringar för akvarier och djurparker med marina och exotiska arter ses över.
Kritik från djurrättsorganisationer och etisk debatt
Förflyttningen av delfinerna till Egypten utlöste en stark reaktion från djurrättsrörelsen, särskilt från organisationen VoicotGruppen uttryckte sin upprördhet i uttalanden och inlägg på sociala medier. De hävdar att djuren skickades. "från en situation av instängdhet, utnyttjande och fångenskap, till en annan", utan en väsentlig förändring i deras verklighet.
Voicot riktar sin kritik mot Mar del Plata-akvariet Eduardo Albor Villanueva, VD för The Dolphin Company, som de anklagar för att ha utfört "ännu en av hans stora affärsuppgörelser"De påpekar att företaget, som driver ett nätverk av 33 delfinarier, oceanarier och vattenparker På internationell nivå baserar den sin affärsmodell på kommersiellt utnyttjande av marina djur.
För denna organisation visar verksamheten en dubbelmoral i behandlingen av djur i fångenskapNär idén att flytta dem till fristäder eller ideella projekt uppstår, menar de, dyker "tusen och en byråkrati och hinder" upp som saktar ner eller försenar processerna. Men när det gäller rörelser kopplade till affärsintressen, godkänns förfarandena med mycket större hastighet och samordning mellan förvaltningarna.
Voicots kritik bidrar till en global debatt om etiken kring fångenskap för underhållningsändamål, där även europeiska och latinamerikanska organisationer deltar. I länder som Spanien, Frankrike och Italien står delfinarier och marina parker inför ökande socialt och regulatoriskt tryck för att att omorientera sin verksamhet mot bevarande, forskning och utbildningminska eller eliminera traditionella föreställningar.
Hittills, De ansvariga på akvariet och The Dolphin Company har inte lämnat några detaljerade svar. Till dessa anklagelser i den offentliga sfären, utöver att insistera på att överföringen garanterar professionell vård för delfinerna och följer gällande bestämmelser om djurskydd.
Detta fall bidrar till recensionen av akvariemodellen världen över.
Utöver den specifika konflikten i Mar del Plata är överföringen av dessa delfiner till Hurghada en del av en större process. internationell trend med kritisk granskning av traditionella akvarier och oceanarierI Europa och andra regioner pågår diskussioner om vad man ska göra med anläggningar som ärvts från tidigare decennier, byggda med fokus på fritid och underhållning.
Stängningen av det argentinska akvariet illustrerar några av utmaningarna med denna övergång: stora lokaler i bästa läge, spirande fastighetsprojekt, djur födda i fångenskap som är helt beroende av mänsklig intervention och räddnings- och rehabiliteringsstiftelser vars kontinuitet lämnas i luften när den kommersiella verksamheten upphör.
Samtidigt exempel på initiativ som syftar till att omvandla dessa utrymmen till centra för bevarande, räddning och miljöutbildningmed mindre betoning på massunderhållning. I praktiken innebär detta betydande investeringar, regeländringar och framför allt tydliga protokoll för hantering av djur som inte kan återföras till naturen.
Varje operation som den i Mar del Plata-Hurghada ger erfarenhet av logistik, välfärd och internationellt samarbete vid överföring av marin fauna. Det belyser också begränsningarna i det nuvarande systemet, särskilt när slutdestinationerna är andra fångenskapscenter och inte övergångsreservat eller öppna marina reservat.
I detta sammanhang blir framtiden för delfiner som Zaiko, Lara eller Olivia en symbol för en korsväg mellan näringsliv, djurskydd och sociala förväntningarDet som beslutas idag angående den här typen av anläggningar kommer att påverka livet för många andra marina djur som föds under mänsklig vård i årtionden.
Berättelsen om de tio delfinerna från Mar del Plata-akvariet, från deras tysta avfärd från området bredvid Punta Mogotes fyr till deras ankomst till ett oceanarium i Röda havet, sammanfattar mycket av spänningen kring marina parker under 2000-talet: en noggrann teknisk operation som tog hand om varje detalj av resan, den biologiska gränsen som förhindrar dess frisläppande, de officiella rapporterna som bekräftade dess tillstånd och den frontala kritiken från djurrättsgrupper De fördömer en modell baserad på fångenskap. Medan olika länder omprövar dessa centers roll, ansluter sig det argentinska fallet till en global diskussion om hur man ska förena djurens välfärd, bevarande och den gradvisa omvandlingen av tidigare fritidsakvarier.
