Driven av Madrid-regionen och Cervantes-sällskapetInitiativet syftar till att ge en lärorik upplevelse av platsen där den första upplagan av Cervantes verk publicerades år 1605, samtidigt som det förstärker turistattraktionen på denna unika plats. För ett pris av fem euro plus hanteringsavgifter kan besökare besöka en 1500-talets tryckeri minutiöst återskapad och för att lära känna nycklarna till första intrycket av Don Quijote.
En guldåldersverkstad i hjärtat av litteraturkvarteret
Tryckpressen på Atochagatan 87 står på den plats där tryckeriet arbetade. Juan de la Cuesta, ansvarig för första upplagan av Cervantes roman i januari 1605. Innan dess hade verkstaden invigts på 1500-talet av Pedro Madrigal och hans fru María Rodríguez RivaldeMen det var under De la Cuestas ledning som platsen för alltid skulle bli kopplad till den universella litteraturhistorien.
Byggnaden, förklarad nationellt monument av historisk-konstnärlig karaktär Byggt 1981, upprätthåller det nu en noggrann återskapning av den ursprungliga atmosfären i en guldålders tryckpress. Besökare möter pressar, typer, verktyg och möbler som låter dem förstå hur arbetet organiserades i ett tryckeri. tryckeri från fem århundraden sedan, i en plats mycket nära där Cervantes själv bodde.
Denna plats förknippas inte bara med författaren till Don Quijote. Andra ledande personer passerade också genom dess tryckpress, såsom Lope de Vega, Tirso de Molina och Francisco de Quevedo, vanligt i området kring det som nu är Litteraturkvarteret. Platsen fungerade vid den tiden som en sann mötesplats för litterär skapelse i Madrid på 1600-talet.
La Cervantes-sällskapetInstitutionen grundades 1953 och räddade platsen från glömskan och förvandlade den till en referenspunkt för forskare, läsare och alla som är nyfikna på Cervantes konkreta närvaro i Madrid. Sedan dess har byggnaden blivit en av få fysiska spår kopplade till den första upplagan av Don Quijote som är bevarade i världen.
Tidtabeller, kalender och pris för guidade turer
Programmet för Guidade turer av Don Quijotes tryckpress Den är utformad för att upprätthålla ett stabilt utbud under hela året, koncentrerat till de månader med störst kulturell aktivitet. Turerna äger rum under månaderna April, maj, juni, september, oktober och novemberJuli och augusti är undantagna från kalendern, då utrymmet tar sommaruppehåll.
Sessionerna har en ungefär en timme och hålls i två väldefinierade veckovisa tider: Tisdagar kl. 18:30 y Söndagar kl. 12:00Denna kombination gör att besökare kan komma både under veckan på eftermiddagen och på söndagsmorgnarna, vilket gör det enklare för både invånare och turister att delta.
Åtkomst sker uteslutande via förhandsbokning onlineBiljetter kan köpas via Cervantesällskapets webbplats. Det vanliga inträdespriset är satt till fem euroUtöver dessa tillkommer provisionen som tas ut av betalningsplattformen som används för att hantera bokningar, en formel utformad för att kontrollera kapaciteten i ett litet utrymme.
De berörda institutionerna betonar att målet med detta program är tvåfaldigt: å ena sidan, att främja det historiska och litterära arvet kopplat till Cervantes och guldåldern; å andra sidan, att befästa dessa typer av enklaver som en del av ett erbjudande av kulturell och upplevelseturism som går utöver de vanliga monumentala kretsarna.
Vad du ser och vad du lär dig under turen
Manuset för besöken är utformat som en resa till Madrid i början av 1600-taletUnder ungefär en timme får deltagarna besöka verkstadsrummen och få förklaringar om hur en tryckpress fungerade på Cervantes tid, från texternas komposition till bläckningen av plåtarna och vikningen av de tryckta arken.
En av de centrala delarna av turen är tillägnad tryckning och distribution av Don QuijoteOmständigheterna kring hur Miguel de Cervantes presenterade manuskriptet för Kastiliens koncilium i slutet av 1604 för att erhålla licensen beskrivs i detalj, och hur den första tryckningen organiserades i Juan de la Cuestas verkstad, med cirka 1 700 exemplar och 664 sidor Var och en trycktes inom en mycket snäv tidsram för att begränsa piratkopiering och minska kostnaderna.
Guiderna påminner om att den första upplagan karakteriserades som en relativt "blygsam" produkt enligt den tidens mått mätt: Den innehöll många stavfel, även på omslaget.Den led av layoutproblem och ett något mindre format än vanligt för riddarromanser. Trots detta blev den startpunkten för det världsomspännande erkännandet av karaktären som den mancheganska gentlemannen.
Under besöket, biografiska aspekter av Miguel de CervantesBåde före och efter romanens framgång: hans ekonomiska svårigheter, hans livserfarenhet, det litterära sammanhanget i vilket han skrev och hur hans figur vunnit prestige under århundradena, tills han idag anses vara en av de mest inflytelserika författare i världslitteraturen.
Berättelsen kompletteras med referenser till andra författare som hade en koppling till verkstaden på Atochagatan, såsom Lope de Vega, Tirso de Molina eller Francisco de QuevedoDessa referenser hjälper till att placera tryckpressen inom guldålderns kulturella struktur och förklarar varför denna lilla byggnad har blivit en symbol för Madrids litterära arv.
Kulturturism och kompletterande aktiviteter vid tryckpressen
Genomförandet av dessa besök är en del av strategin för Madrid-regionen att stärka kulturen som hörnstenen i upplevelseturism. Samarbetet med Cervantes-sällskapet möjliggör skapandet av ett erbjudande som kombinerar historisk förmedling, tolkning av kulturarv och aktivt deltagande av besökare, i linje med de nya trenderna inom sektorn.
Utöver den guidade rundturen i tryckpressen avslutar den organiserande enheten programmet med cykeln "Vermouth på tryckpressen"En serie litterära möten med samtida författare. Dessa sessioner, öppna för allmänheten och biljetter finns även tillgängliga online, tar upp ämnen relaterade till aktuellt kreativt arbete, Cervantes arv och guldålderns inflytande på senare litteratur.
Denna typ av förslag syftar till att överbrygga klyftan mellan det förflutna och nuet, så att besökaren inte bara betraktar ett historiskt rum, utan också kan att relatera 1600-talets tradition till dagens skrivandeTryckpressen blir därmed en levande plats, där minnet av de första exemplaren av Don Quijote samexisterar med rösterna från dem som fortsätter att publicera idag.
Regionalförvaltningen betonar att Madrid är, vilket kulturministern har påpekat. Mariano de Paco Serrano, den enda regionen i världen som bevarar en plats direkt kopplad till den första upplagan av Cervantes verk. Detta faktum ger byggnaden på Atocha-gatan ett extra symboliskt värde på den europeiska kulturkartan.
Sammantaget positionerar de guidade turerna, återskapandet av tryckeriverkstaden, förklaringarna om den första upplagan och programmet "Vermouth på tryckpressen" detta utrymme som en Ett måste för den som vill förstå hur myten om Don Quijote föddes och hur böckerna som markerade den spanska litteraturens guldålder trycktes.
