Den valencianska kulturvärlden sörjer efter poeten och författaren Josep Pieras dödEn av de mest inflytelserika personerna i valenciansk litteratur under de senaste decennierna, författaren, född i Beniopa (Gandia) år 1947, har avlidit vid 78 års ålder, vilket bekräftats av Gandia kommunfullmäktige i olika offentliga uttalanden.
Nyheten om dödsfallet har orsakat en en våg av reaktioner och kondoleanser från institutioner, politiska ledare och kulturella enheter i Valencia och Katalonien, som har framhävt både Pieras litterära relevans och hans starka engagemang för sitt eget språk och sin kultur.
Ett fridfullt avsked till en viktig röst inom valenciansk litteratur
Enligt kommunala källor, Josep Piera dog i söndags, vid 78 års ålder.I en sista handling, som av hennes närstående beskrivs som fredlig och lugn, har Gandias kommunfullmäktige offentligt uttryckt sin sorg över hennes bortgång och skickat sina kondoleanser till hennes familj, vänner och hela kulturgemenskapen, och noterat att "en av de mest framstående rösterna i samtida valenciansk litteratur" har tystats.
Gandia kommunfullmäktige, en stad med vilken den upprätthöll ett djupt band som favoritsonStaden har publicerat flera meddelanden som lyfter fram hans bidrag till poesi, berättande och essäskrivande, samt hans roll som ambassadör för Safor-regionen och Medelhavslandskapet. Olika kommunala talespersoner har betonat att hans arv sträcker sig långt bortom hans publicerade verk och omfattar hans roll som kulturaktivist och samhällsledare.
Pieras familj har uttryckt sin önskan att Avskedet på begravningsbyrån äger rum i en intim miljöreserverad för hans närmaste krets. Samtidigt har en offentlig hyllning organiserats i Gandia för att kanalisera tillgivenhet och erkännande från läsare, vänner och grannar som vill ta farväl av honom gemensamt.
Ända sedan nyheten kom ut har olika institutioner utfärdat kondoleansförklaringar och betonat att Hans försvinnande lämnar ett tomrum som är svårt att fylla. i katalansk-valenciansk litteratur, där hans röst var igenkännbar, fri och mycket inflytelserik.
Officiell sorg och medborgaravsked i Gandia
Gandias kommunfullmäktige har beslutat Tre dagar av officiell sorg för Josep Pieras dödBeslutet fattades vid ett extra möte med talespersonernas kommitté, under ledning av borgmästaren José Manuel Prieto. Sorgperioden börjar måndagen den 6 april och varar i tre dagar, under vilken flaggorna på kommunala byggnader kommer att vaja på halv stång som ett tecken på respekt.
Under dessa dagar har rådet beslutat Ställ in alla evenemang som kommunfullmäktige självt anordnar.Som en institutionell gest gentemot författaren beskrev Prieto dagen som "en mycket sorglig dag för Gandia och för alla människor som kände och beundrade honom", och betonade att staden är moraliskt skyldig att "leva upp till tillfället" i hans avsked.
Som komplement till den officiella sorgeceremonin har kommunfullmäktige organiserat en medborgerlig avskedsceremoni i Borgias hertigpalatsEvenemanget, som är planerat till tisdagen den 7 april, mellan 18.00 och 20.00, kommer att äga rum på denna symboliska plats i staden. Den som vill kan hylla författaren och skriva under kondoleansboken som uppställts för tillfället.
Initiativet har stöd från litterära grupper i regionen, såsom Saforíssims Societat Literària, som har uppmuntrat medborgarna att delta en massa i detta kollektiva avskedTanken är att förvandla hertigpalatset till en mötesplats mellan författarens minne och allmänheten som har läst, lyssnat på eller träffat honom i olika skeden av sina liv.
Samtidigt har kommunfullmäktiges och andra kulturinstitutioners sociala mediekonton samlat in meddelanden och minnen, vilket skapat en En körhyllning som blandar beundran, tacksamhet och sorgMånga av dessa meddelanden hänvisar både till hans litterära produktion och till hans vänliga sätt och passionerade sätt att tala om poesi, matlagning eller resor.
Rötter i Beniopa och La Drova: territorium, liv och litteratur
Josep Piera föddes i Beniopa, nu ett område i Gandia, år 1947Och det ursprunget präglade hans verk på ett avgörande sätt. La Safor, dess landskap och ljus blev ett av de ständiga teman i hans författarskap. Redan i mycket ung ålder var han intresserad av det valencianska språket och kulturen, ett engagemang som senare skulle kristallisera sig i en litterär produktion nära kopplad till regionen.
Han tog lärarexamen i Valencia, där han kom i kontakt med litterär rörelse känd som 70-talsgenerationenHelt integrerad i den gruppen deltog han i kollektiva initiativ som boken "Färskt kött", fröet till en ny generation författare som förnyade den katalansk-valencianska poesin mitt i den demokratiska övergången.
Från och med 1974 etablerade han sin bostad i La Drova, i Barx kommunEn dal som hade varit platsen för hans barndomssomrar och som så småningom skulle bli hans livsrum och kreativa plats. I ett flertal intervjuer beskrev han det som sitt "personliga Grekland", en plats varifrån han kunde begrunda naturen, tidens gång och de små scenerna i vardagen som han så ofta förvandlade till litteratur.
La Drova är faktiskt en av de stora symboliska territorier i Pieras verkDärifrån skrev han en stor del av sina dagböcker och reseskildringar, och därifrån förespråkade han också ett sätt att uppleva kultur förankrad i landskapet, men ändå öppen mot världen. Kombinationen av lokala rötter och ett medelhavsperspektiv är ett av de drag som kritiker oftast påpekar när de definierar hans litterära universum.
Hennes privatliv var nära kopplat till lärarens Marifé Arroyo, hans partner sedan 1972Arroyo var en pionjär när det gällde att introducera valencianska i Barx offentliga skola under 1970-talet, mitt under diktaturen, vilket gjorde den landsbygdsstaden till en tidig riktmärke för undervisning på det lokala språket. Piera själv erkände vid flera tillfällen att han var "lärarinna Marifé", som han kärleksfullt kallade henne, tack vare mycket av sin förmåga.
Poet, berättare och essäist: ett verk präglat av Medelhavet
Under mer än ett halvt sekel av verksamhet, Josep Piera utvecklade en bred och mångsidig litterär karriär.Hennes verk omfattar poesi, självbiografiska berättelser, essäer, biografi och översättningar. Det kännetecknas av en sensorisk, hedonistisk stil, med stor uppmärksamhet på naturen och minnet, och en ständig dialog med Medelhavstraditionen.
Inom poesins område började han med titlar som “Renou: the pluja ascla els estels” Han befäste sin röst med böcker som ”El somriure de l'herba”, ”Els ulls de la natura” och ”El temps trobat”. Dessa diktsamlingar etablerade honom som en av de ledande figurerna inom valenciansk poesi i slutet av 1900-talet, med en intim, sensuell lyrik nära kopplad till landskapet.
Hans prosaförfattarförmåga var särskilt tydlig i reseböcker och dagböckergenrer där han rörde sig med lätthet. Verk som "El cingle verd", "Estiu grec", "Seduccions de Marràqueix", "El jardí llunyà", "A Jerusalem" eller "Un bellíssim cadàver barroc" kombinerar personlig reflektion med kulturell frammaning, och visar sin fascination för Medelhavet, arabvärlden, de klassiska städerna han lärde känna.
Hans resor genom länder som Grekland, Italien eller Marocko De sipprade in i hans sidor som fysiska miljöer och även som inre landskap. I hans verk blir resan en form av utforskning av jaget, av minne och av identitet, till den grad att många kritiker anser honom vara en av de största förespråkarna för den så kallade "självlitteraturen" i den katalansk-valencianska sfären.
Utöver poesi och berättande kultiverade Piera essä och litterär biografiBland hans mest anmärkningsvärda verk finns ”Jo sóc aquest que em dic Ausiàs March” (Jag är den jag kallar mig själv Ausiàs March), en personlig utforskning av den store valencianska medeltida poeten, samt studier tillägnade personer som Sankt Francis Borgia och den valencianska poeten Teodoro Llorente. Genom dessa verk bidrog han till att föra nyckelpersoner från den litterära och religiösa traditionen i sin region närmare en bredare publik.
Översättare, redaktör och kulturaktivist
Josep Pieras arbete begränsade sig inte till att skriva sina egna böcker. Han var också en mycket aktiv översättare av andalusisk arabisk poesimed särskilt fokus på författare som Ibn Khafaja och samtida italiensk poesi, särskilt hans arbete med texter av Sandro Penna. Genom dessa översättningar bidrog han till att bygga broar mellan språk och epoker och införlivade nya röster i det katalansk-valencianska litterära systemet.
Hans engagemang för kultur återspeglades även inom förlags- och föreningsverksamheten. Han grundade och medverkade i litterära tidskrifter som ”Cairell” och samarbetade med publikationer som ”Èczema” och ”Caràcters”, utöver att ha skrivit kolumner för tidningar som ”Avui” och ”Levante-EMV” i nästan tre decennier. Från dessa plattformar bidrog han till diskussionen om aktuella kulturella och politiska frågor och engagerade sig i sin tids debatter, såsom kraven från Valencianska författare till försvar för AVL.
I bokvärlden spelade han en betydande roll i Tres i Quatre förlag, där han ledde publikationer Han deltog i projekt för att återupprätta och främja katalansk litteratur. Han var också engagerad i organisationer som Associació d'Escriptors en Llengua Catalana och PEN-klubben, där han arbetade för att försvara språket och yttrandefriheten.
Hans närvaro var mycket påtaglig i institutionella initiativ, såsom aktiviteterna inom Året för "Tirant lo Blanc", där han samarbetade som kulturfrämjare och -spridare. Allt detta målar upp bilden av en författare som inte nöjde sig med individuellt skapande, utan förstod kultur som ett gemensamt rum i ständig konstruktion.
I en av sina sista intervjuer, som han gav till Levante-EMV i oktoberPiera erkände att hon inte kunde skilja livet från litteraturen. Hon förklarade att hon knappt hade skrivit de senaste åren, förutom en bok hon hade arbetat med i ett decennium och som hon fortsatte att polera "som små juveler". Hennes ord avslöjar en nästan organisk relation till skrivandet, uppfattad som ett ständigt sällskap till existensen.
Utmärkelser och erkännande för en exemplarisk karriär
När det gäller utmärkelser präglas Josep Pieras karriär av några av de viktigaste priserna inom katalansk litteraturBland de litterära priser han mottog finns Ausiàs-marschen, Carles Ribas poesipris, Josep Pla-prosapriset och Alfons el Magnànim-priset, alla kopplade till verk med hög kritisk och kreativ efterfrågan.
På institutionell nivå tilldelades han Creu de Sant Jordi från Generalitat i Katalonien, en av de högsta kulturella utmärkelserna i det territoriet, och med utnämningen till Gandias favoritson, en återspegling av den stolthet som hans hemstad alltid såg på hans liv och yrkesresa.
År 2021 fick den Skillnad från den valencianska regeringen för hennes litterära karriär och för hennes oumbärliga deltagande, under ett halvt sekel, i Valencias kulturliv. Detta erkännande satte svart på vitt vad många redan ansåg vara ett faktum: att Piera hade blivit en viktig referenspunkt för flera generationer av läsare och författare.
Kulmen på dessa utmärkelser kom 2023, då Òmnium Cultural tilldelade honom Hederspris för katalansk litteraturPriset uppmärksammar författare med avgörande bidrag till katalansk litteratur. Under ceremonin bekräftade författaren sin djupa koppling till Safor-regionen och landskapet i La Drova, som han kallade sin "plats i världen".
Utöver dessa milstolpar uppmärksammades hennes arbete som krönikör och essäist i olika forum, såsom Pris av Fira del Libre de València 2023Vid det tillfället förklarade han att han inte begärde något i gengäld av sina läsare, förutom att hans poesi skulle följa dem genom livet. Denna idé om litteratur som sällskap och tillflykt sammanfattar perfekt hans förståelse av hantverket.
Institutionella och kulturella reaktioner i världen
Efter att nyheten kom kom reaktionerna snabbt. Borgmästare i Gandia, José Manuel PrietoPoeten förklarade sig i sin tur djupt bedrövad och chockad över Pieras död. Med hans ord har staden förlorat "en exceptionell författare" och "en god man" som lämnar efter sig "ett omätligt arv av visdom och fint skrivande".
La Minister för vetenskap, innovation och universitet och generalsekreterare för PSPV, Diana MorantDen tidigare borgmästaren i Gandia tog också offentligt farväl av någon som hon anser vara en ledande figur inom valenciansk poesi. I ett meddelande som delades på sociala medier lyfte hon fram hans kärlek till landet och språket, och uppgav att hans röst nu är en del av historien och många människors liv.
Från Kataloniens generalförsamling, presidenten Salvador Illa Hon mindes Piera som ”en stor författare som berikade vårt språk och försvarade det med största engagemang.” Hon ackompanjerade sitt budskap med en vers av författaren själv, vilket underströk sambandet mellan hans verk och försvaret av den gemensamma kulturen bland katalansktalande områden.
Politiska formationer av olika ideologier i Gandia, såsom Lokalt folkpartiDe har också uttryckt sin sorg och betonat att författaren var en av de viktigaste rösterna i samtida valenciansk litteratur och en symbol för staden. Litterära grupper som Saforíssims har uttryckt sin sorg över vad de anser vara en kollektiv förlust för hela regionen.
Nyheten har mottagits med en blandning av sorg och tacksamhet inom hela den valencianska kultursektorn. Många kollegor, kritiker, förläggare och läsare har uttryckt sin tacksamhet. för att betona friheten och unikheten i hennes röstsåväl som i dess förmåga att omvandla rotadhet och resor till två sidor av samma vitala strävan.
Ett arv som lever vidare bland landskap, ord och minnen
Med Josep Pieras död förlorar den valencianska litteraturen en av sina mest personliga och igenkännbara röster, men samtidigt ärver ett omfattande, varierat och djupt medelhavsinspirerat verkHans diktsamlingar, resedagböcker, biografier, översättningar och artiklar målar upp ett porträtt av en författare som satte språk, landskap och levd erfarenhet i centrum för sitt kreativa projekt.
Hans namn är för alltid förknippat med platser som Beniopa, Gandia, La Drova och La SaforFysiska och emotionella landskap genomsyrar hans texter och bildar en veritabel litterär geografi. Vid sidan av dessa integreras de hamnar, städer och Medelhavskuster han utforskade till en mosaik där resandet fungerar som en utforskning av identitet och en dialog med andra kulturer.
Bilden av Piera lever också vidare som outtröttlig historieberättare och passionerad samtalspartnerHan var kapabel att hoppa från poesin i Ausiàs March till att laga paellaris, eller från ett minne av Marocko till en promenad längs La Drovas stigar. De som kände honom insisterar på den blandning av lärdom, lekfull ironi och tillgänglighet som gjorde honom särskilt älskad.
De utmärkelser och utmärkelser han samlade på sig under sitt liv förstärker bara uppfattningen att hans verk utgör ett av de mest gedigna bidragen till katalansk-valenciansk litteratur under de senaste femtio åren. Men bortom listan av utmärkelser är det som återstår för många läsare känslan av att ha funnit i hans sidor en diskret men ständig följeslagare, en röst som talar om vardagslivet, om tidens gång och om skönheten i de platser vi bebor.
Med hans bortgång förlorar Gandia, Valencia och hela den katalanskspråkiga europeiska kulturen en viktig skapare, men hans verket kommer att fortsätta att cirkulera bland kommande generationer, som ett bevis på ett liv ägnat åt att skriva och att se världen från Medelhavets kust, med en blandning av rotadhet, nyfikenhet och frihet som är svår att matcha.
